Announcement - Annuncio

Our school is in need of IT equipment. If you would like to make a donation to us, please send it to our address "Dimotiko Sxoleio Astakoy, 2 G.Karamouzi str, 30006 Astakos, Greece" or contact us via e-mail (mail@dim-astak.ait.sch.gr).

Nostra scuola bisogna attrezzature di laboratotio IT. Se si vuole fare una donazione a noi, vi preghiamo di inviarla a "Dimotiko Sxoleio Astakoy, 2 G.Karamouzi str, 30006 Astakos, Grecia" o di contattarci via e-mail (mail@dim-astak.ait.sch.gr).

Our Christmas e-cards - Nostre e-cards di Natale

These are the Christmas e-cards created by our students. We have sent them to the schools in Norway, Wales, Italy, Slovenia and Latvia. The template was built by the students of the sixth grade.

Vi presentiamo le e-cards che nostri studenti hanno creato. Le abbiamo inviato alle scuole straniere (Norvegia, Italia, Gales, Lettonia, Slovenia) con cui siamo partners. Il modello e' stato costruito dagli studenti della classe F.

Visit to the Messolonghi Lagoon - Visita al Lago di Messolonghi

Class E and Class F of our school participated in a unique living experience on November 5 at the Messolonghi Centre for Environmental Education. Our students had the opportunity to learn about the fauna and flora of the region, for the biodiversity, the aquatic ecosystems and the benefits the Messolonghi lagoon provides to the region.We also visited the pelades, the characteristic house built over the lake surface. We enjoyed observing with the telescope the birds and the aquatic life of the area. We must thank the staff of the Centre for Environmental Education and we assure them that this visit is only the beginning of our envolvement with environmental studies!

Read some information about the Lagoon (click)

La Classe E e la Classe F della nostra scuola hanno partecipato a un'esperienza unica nel 5 di novembre presso il Centro di Educazione Ambientale di Messolonghi. I nostri studenti hanno avuto l'opportunità di imparare molte cose per la fauna e la flora della regione, per la biodiversità, gli ecosistemi acquatici ed i benefici che la laguna di Messolonghi fornisce alla citta' ed ai suoi dintorni.Abbiamo visitato anche i pelades, la case caratteristice costruite sopra la superficie del lago. Abbiamo apprezzato l'osservazione (con il telescopio) degli uccelli e della vita acquatica della zona. Dobbiamo ringraziare il personale del Centro di Educazione Ambientale e assicurarli che questa visita sara' solo l'inizio del nostro svolgimento con gli studi ambientali!

Leggi alcune informazione sulla citta' di Messolonghi, clicca qui

Open letter to Mrs Vice Mayor - Lettera aperta a signora vice sindaca

Dear Mrs Vice Mayor

As you know, for the biennium 2011-2013, our school participated in the European educational exchange programs Comenius, in partnership with four other schools, two from Italy (Elba and Agliana), one of Wales (Lampeter) and one from Norway (Ggerstad ). The purpose and the result of our participation in this program were several: 1. We undertook a joint workplan on crops, monitoring and evaluating continuously its progress for pedagogical and teaching aspects, while trying to involve as many students, 2. We gained plenty of useful pedagogical and cultural experiences, having hosted in Astakos 14 teachers and 26 students, while we sent 4 missions with 7 teachers and 14 students , 3. We tried to help the local market, 4. We promoted our place in the best possible manner, 5. We made many new friends with whom we communicate more often and who will visit again and again our country.  

Within this context, in order that our own actions take even more meaningful content, we ask you to discuss to the city council the perspective of fraternization Astakos with the Italian Porto Azzurro and Agliana, the Welsh Lampeter and Norwegian Gjerstad. In this way, we will have the chance to develop even stronger ties between the four cities.

The headmaster and the teachers

Egregia signora Vice Sindaca

Per il biennio 2011-2013, la nostra scuola ha partecipato al programma educativo europeo Comenius, insieme con altre quattro scuole, due italiane (Toscana e Aliana), una gallese (Lampeter) ed una  norgvegese (Gjerstad ). Lo scopo e il risultato della nostra partecipazione sono diversi: 1.  Abbiamo intrapreso un piano di lavoro congiunto sulle colture, monitorandolo e valutandolo continuamente per l' aspetto di pedagogia e la didattica, cercando anche di coinvolgere molti studenti, 2. Abbiamo guadagnato esperienze pedagogiche e culturali , avendo ospitato in Astakos 14 insegnanti e 26 studenti, mentre abbiamo inviato in totale 7 insegnanti e 14 studenti, 3. Abbiamo cercato di aiutare il mercato locale, 4. Abbiamo promosso nostra citta' nel miglior modo possibile, 5. Abbiamo fatto molti nuovi amici i quali andremo a visitare. 

In modo che le nostre azioni prendano un contenuto più significativo, vi invitiamo a discutere al consiglio comunale la prospettiva di fraternizzazione della nostra città con Porto Azzurro, Agliana, Lampeter e Gjerstad per sviluppare ancora più forti legami tra le quattro città.

Il preside e gli insegnanti